1. Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant (5)

Spectres d'absorption [ultraviolet/visible (UV/VIS), infrarouge (IR), résonance magnétique nucléaire (RMN)] et spectrométrie de masse, extinction moléculaire aux longueurs adéquates, le cas échéant (5)

2. Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant (1)

Spectres d'absorption [ultraviolet/visible (UV/VIS), infrarouge (IR), résonance magnétique nucléaire (RMN)] et spectrométrie de masse, extinction moléculaire aux longueurs adéquates, le cas échéant (1)

3. System and method for dynamic resource allocation over licensed and unlicensed spectrums

Système et procédé d'attribution dynamique de ressources sur des spectres avec licence et sans licence

4. Discussion is given of the ligand field, absorption spectra, soft X-ray spectra, and Mössbauer spectra.

On discute le champ des ligands, le spectre d'absorption, le spectre des rayons X mous et le spectre Mössbauer.

5. In particular, the analysis of Lyman-alpha lines in quasar spectra allowed them to measure the 1D flux power spectrum that is related to the 3D matter distribution.

En particulier, l'analyse des raies Lyman-alpha dans le spectre des quasars leur a permis de mesurer le spectre de puissance du flux unidimensionnel relié à la distribution en 3D de la matière.

6. This explains afterimage (physiological spectra).

Ceci explique l'image rémanente (spectre physiologique).

7. The magnetic moments, electrospray mass spectra, electronic absorption and emission spectra, and redox couples are reported.

On a aussi déterminé les moments magnétiques, les spectres de masse, les spectres d'absorption électronique et les spectres d'émission ainsi que les couples redox.

8. Octave spectra acousto-optic tuneable filter

Filtre accordable acousto-optique de spectres de bandes d'octave

9. Kirchhoff named this type of spectrum an "absorption spectrum".

Kirchhoff appelle ce genre de spectre un « spectre d'absorption ».

10. Kirchhoff named this type of spectrum an “absorption spectrum”.

En 1860, l'astronome italien Giovanni Battista Donati a l'idée de coupler un spectroscope à son télescope. Il étudie les spectres d'une quinzaine d'étoiles et publie ses résultats en 1863.

11. Infrared absorption spectrum

Spectre d’absorption des infrarouges

12. The interactions between dimeric porphyrins, covalently linked at their peripheries, have been measured from their electronic absorption spectra and 13C nmr spectra.

Faisant appel à la spectroscopie d'absorption électronique et de rmn du 13C, on a mesuré les interactions entre des porphyrines dimères liées d'une façon covalente à leur périphérie.

13. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

14. The action spectrum of spin loss rates coincided with a flavin absorption spectrum.

Le taux de disparition des spin concide avec le spectre d'absorption d'une flavine.

15. Key words: bismuth, aqua complexes, ab initio, Raman spectra.

Mots-clés : bismuth, aqua, complexes, ab initio, spectre Raman.

16. The absorption spectra of carbon and hydrogen minimize heating.

Le spectre d'absorption du carbone et de l'hydrogène minimise l'échauffement.

17. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

18. Rotational absorption spectra for semiconductor manufacturing process monitoring and control

Spectres d'absorption de rotation pour une surveillance et une commande d'un procédé de fabrication de semi-conducteurs

19. The spectrum of the light at least partially overlaps the absorption spectrum of the LED.

Le spectre de la lumière chevauche au moins partiellement le spectre d'absorption de la diode électroluminescente.

20. Afterimages (spectra) appear after a mechanical shock to the eye.

Les rémanences (spectres) apparaissent après un choc mécanique à l'œil.

21. • Efficient allocation of existing spectrum.

• Attribution efficace du spectre existant.

22. Bulk acoustic wave spectrum analyzer

Analyseur de spectre a ondes acoutiques de volume

23. B2.1. Generate a ‘just compliant’ corrected spectrum from the measured acoustic rail roughness wavelength spectrum (step 1)

B2.1 Créer un spectre corrigé «juste conforme» à partir du spectre de longueur d’onde de la rugosité acoustique du rail mesuré (étape 1)

24. Key words: Napierville earthquake, attenuation relationships, acceleration spectra, strong motion records.

Mots clés : tremblement de terre de Napierville, lois d'atténuation, spectres d'accélération, enregistrement de mouvements au sol.

25. Acousto-optic rf signal spectrum analyzer

Analyseur acousto-optique de spectre de signaux rf

26. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

27. Preferably, the emission spectrum of the donor dye overlaps with the excitation spectrum of the acceptor dye.

De préférence, le spectre d'émission du colorant donneur se superpose au spectre d'excitation du colorant accepteur.

28. An improved indirect method for determining oxygenate content using near-infrared absorption spectra

Procede indirect perfectionne d'evaluation de la teneur en oxygene au moyen de spectres d'absorption d'infrarouge proche

29. Bacillus thuringiensis isolates with broad spectrum activity

Isolats de bacillus thuringieusis dotes d'une activite a large spectre

30. • Appendix C - Generic PCS Spectrum Licence ( existing)

• Annexe C - Licence de spectre générique pour le SCP (actuelle)

31. Both Goethe and Schopenhauer use the word "spectrum" , from the Latin word "spectrum" meaning "appearance" or "apparition," to designate an afterimage.

Tant Goethe que Schopenhauer utilisent le mot «spectre» , du mot latin «spectre» qui signifie « l'apparence » ou « apparition », pour désigner une image rémanente.

32. The evaluation is conducted by comparing the seismic response coefficient with (i) uniform hazard spectra for selected cities in eastern and western Canada, (ii) spectra of numerically simulated ground motions for sites in British Columbia for scenario earthquakes on the Cascadia subduction zone, (iii) spectra of the 1988 Saguenay, Quebec, earthquake records and selected ensembles of recorded accelerograms from strong earthquakes around the world, and (iv) bridge design spectra of other countries.

L'évaluation est mené en comparant le coefficient de réponse séismique avec: (i) des spectres de risque uniforme pour des municipalités choisies dans l'est et l'ouest canadien, (ii) des spectres de mouvements de terrain simulés numériquement pour des sites en Colombie Britanniques selon des scénarios de tremblements de terre dans la zone de subduction des Cascades, (iii) des spectres d'enregistrements du tremblement de terre du Saguenay au Québec en 1988 et d'ensembles choisies d'accélérogrammes enregistrés lors de forts tremblements de terre dans le monde, et (iv) des spectres pour la conception de ponts d'autres pays.

33. Key words: earthquake engineering, design spectra, building codes, amplification, ground motion, acceleration, velocity, ratio.

Mots clés : génie parasismique, spectres de calcul, codes du bâtiment, amplification, mouvement du sol, accélération, vitesse, rapport.

34. Electronic absorption spectra of 18 hydroxycoumarin derivatives and their ionized forms have been studied.

On a étudié les spectres d'absorption électronique de 18 dérivés de l'hydroxycoumarine et de leurs formes ionisées.

35. In all cases, the theory fits the spectra and accounts for the spectral features.

Dans tous les cas, la théorie est en accord avec les spectres et rend compte des détails de ces spectres.

36. The differential heats of ammonia adsorption versus coverage and the acidity spectra are described.

Les chaleurs différentielles d'adsorption d'ammoniac en fonction du recouvrement ainsi que les spectres d'acidité sont présentés.

37. T 3.6.5 Control the Electromagnetic and Acoustic Spectrum.

T 3.6.5 Contrôler le spectre électromagnétique et le spectre acoustique.

38. A comparison of theoretical Fourier amplitude spectra of strong ground motion (FS) with the corresponding spectra of real earthquake accelerograms is useful in elucidating the physical processes that contribute significantly to the ground motion signal.

Une comparaison, des spectres d'amplitude des séismes de forte intensité prévus par la théorie de Fourier (FS) avec les spectres correspondants d'accélérogrammes de séismes réels, est utile à la compréhension des phénomènes physiques qui contribuent de façon significative au mouvement séismique.

39. The method includes (a) reacting the sample with a luminophore to obtain either a metal-ligand-luminophore chelate and/or a ligand-luminophore adduct; (b) detecting the electromagnetic spectrum of the reaction product; (c) matching the electromagnetic spectrum of the reaction product with an electromagnetic spectrum metal-ligand chelate luminophore chelate or the electromagnetic spectrum of a ligandluminophore adduct; (d) correlating a match of the electromagnetic spectrum of the reaction product and the electromagnetic spectrum of the metalligand-luminophore chelate with the presence of a metal-ligand chelate, or correlating a match of the electromagnetic spectrum of the reaction product and the electromagnetic spectrum of the ligand-luminophore adduct with the absence of a metal-ligand chelate.

Ce procédé consiste : (a) à faire réagir l'échantillon avec un luminophore afin d'obtenir un chélate métal-ligand-luminophore et/ou un adduit ligand-luminophore ; (b) à détecter le spectre du produit de réaction ; (c) à faire concorder le spectre électromagnétique du produit de réaction avec le spectre électromagnétique d'un chélate métal-ligand, d'un chélate luminophore ou le spectre électromagnétique d'un adduit ligand-luminophore ; (d) à corréler une concordance du spectre électromagnétique du produit de réaction et/ou du spectre électromagnétique du chélate métal-ligand-luminophore en présence d'un chélate métal-ligand ou à corréler une concordance de spectre électromagnétique du produit de réaction et du spectre électromagnétique de l'adduit ligand-luminophore en l'absence d'un chélate métal-ligand.

40. Very high resolution Raman spectra can be obtained by adapting a Fourier Transform Infrared Spectrometer.

Des spectres de Raman de très haute résolution peuvent être obtenus par adaptation de la spectrométrie infrarouge de transformée de Fourier.

41. Spectral reconstruction and coding of an incomplete-spectrum signal

Reconstruction spectrale et codage d'un signal a spectre incomplet

42. The elements in a star absorb certain sections of the spectra, or rainbow of a star.

Les éléments contenus dans une étoile absorbent certaines parties du spectre, ou de l'arc-en-ciel, d'une étoile.

43. Quantitative oscillator strengths were derived by combining these branching ratios with absolute total ion yield spectra.

On a dérivé les forces quantitatives de l'oscillateur en combinant ces rapports de bifurcation au spectre de rendement ionique total absolu.

44. It is shown that the absorption spectra of these complexes are well predicted by this method.

Cette méthode prévoit bien les spectres d'absorption de ces complexes.

45. The 1Hmr and 13Cmr spectra for 15 4-alkylidene-1-pyrazolines and 19 alkylidenecyclopropanes are reported.

On rapporte les spectres rmn du 1H et rmn du 13C de 15 alkylidène-4 pyrazolines-1 et de 19 alkylidène cyclopropanes.

46. The spectra of the external lattice vibrations are consistent with the following borohydride ion site symmetries:

Les spectres de vibration du réseau externe sont consistants avec les sites de symétrie suivants pour les ions borohydrures:

47. They base upon simultaneous determinations of scattered light colour coordinates and absorption spectra on seawater samples.

Cette méthode repose sur la définition simultanée des coordonnées de couleur de la lumière diffusée et des spectres d'absorption d'échantillons d'eau de mer.

48. Band deconvolution calculations, which couple both the absorption and the MCD spectra, are reported for each complex.

Pour chacun des complexes, on a effectué des calculs de déconvolution de bande qui permettent de coupler les spectres d'absorption et de DCM.

49. As such, measuring the absorption spectra may allow identification of those substances that may induce photosensitivity reactions.

Par conséquent, la mesure du spectre d'absorption devrait permettre de déterminer quelles sont les substances qui peuvent induire des réactions de photosensibilité.

50. The two-particle Green's function algebraic diagrammatic construction method for computing molecular double ionization spectra is described.

Nous décrivons ici le calcul de la fonction de Green à deux particules par la méthode de construction diagrammatique algébrique, dans le but de calculer le spectre de molécules doublement ionisées.

51. Systems and methods for spread spectrum distributed acoustic sensor monitoring

Systèmes et procédés de surveillance par capteur acoustique réparti à spectre étalé

52. Potential Opportunities to Further Advance the Canadian Spectrum Management Program

Possibilités de perfectionnement du Programme de gestion du spectre canadien

53. Narrow-band integer cycle or impulse modulation spectrum sharing method

Procede de partage de spectre de modulation d'impulsion ou de cycle entier a bande etroite

54. 3) The overall spectrum of acoustic energy in the voice.

3) Le spectre général de l'énergie acoustique dans la voix.

55. Methods for determining dielectric permittivity spectrum of undergound rock formations

Procédés pour déterminer le spectre de permittivité diélectrique de formations de roches souterraines

56. The transition energies obtained for benzene-like heterocycles are in satisfactory agreement with experimental absorption spectra values.

Les énergies de transition obtenues pour les hétérocycles benzéniques sont en accord satisfaisant avec l'expérience.

57. These data include spectra of the pertinent absorption bands, intensity-dependent transmission curves, and typical pulse characteristics.

Ces données incluent les spectres des bandes d'absorption appropriées, des courbes de la transmission en fonction de l'intensité et les caractéristiques d'impulsions types.

58. Adaptive control channel initialization operations for autonomous dynamic spectrum access systems

Opérations d'initialisation de canal de commande adaptatif pour systèmes d'accès autonomes à spectre dynamique

59. This paper presents elastic and inelastic response spectra of strong motion accelerograms recorded during the 1988 Saguenay earthquake.

Cet article présente des spectres de réponses élastiques et inélastiques obtenus à partir des accélérogrammes enregistrés lors du tremblement de terre du Saguenay en 1988.

60. Three absorption cells with path lengths of 10.2, 25, and 150 cm were used to record the spectra.

Nous avons utilisé trois cellules d'absorption avec des longueurs de parcours de 10,2, 25 et 150 cm, afin d'enregistrer les spectres.

61. Key words : IR spectroscopy, sulfuric acid, aqueous solutions, factor analysis, ATR, principal spectra, solvation, activity coefficients, IR titration.

Mots clés : spectroscopie IR, ATR, acide sulfurique, solutions aqueuses, analyse par facteurs, spectres principaux, solvatation, coefficients d'activité, titrage IR.

62. Superior analyzer for raman spectra with high acceptance cone, resolution, transmission, and quantum efficiency, and strong background reduction

Analyseur supérieur pour spectres raman à rendement quantique élevé, rendement de transmission élevé, rendement de résolution élevé et cône d'admission à rendement élevé, et réduction puissante d'arrière-plan

63. The (3He, α) spectra were measured at two angles for each target using 24 MeV beams of 3He.

Les spectres (3He, α) ont été mesurés à deux angles différents pour chacune des cibles, en utilisant des faisceaux de 3He de 24 MeV.

64. These were manifested in structural, isoelectric points, absorption spectra, and in the characteristics of the chromophobe-containing proteins.

Ces différences sont manifestes sur le plan structural, les points isoélectriques, les spectres d'absorption et au niveau des protéines qui contiennent un chromophobe.

65. - MEASUREMENT OF FLUORESCENCE SPECTRA AND FLUORESCENCE DYING-OUT TIME OF ORGANIC MOLECULES AT VARIABLE TEMPERATURES APPROACHING ABSOLUTE ZERO ,

- MESURE DES SPECTRES DE FLUORESCENCE ET DE LA DUREE D ' AFFAIBLISSEMENT DE LA FLUORESCENCE DES MOLECULES ORGANIQUES DANS LE CAS DE TEMPERATURES VARIABLES ALLANT PRESQUE JUSQU ' AU ZERO ABSOLU ,

66. OP 5.3.3 Protect use of the Acoustic Spectrum in the JOA.

OP 5.3.3 Protéger l’usage du spectre acoustique dans la JOA.

67. Key words: seismic, excitation, response, spectrum, accelerogram, building, drift, curvature, ductility.

Mots clés : sismique, excitation, réponse, spectre, accélérogramme, bâtiment, déplacement inter-étage, courbure, ductilité.

68. Absorption lines were not visible, however, and the spectrum appeared continuous.

Aucune raie d’absorption n’est cependant visible et le spectre apparaît continu.

69. Over 950 participants had registered, reflecting a broad spectrum of interests.

Plus de 950 participants, provenant d'un vaste éventail de domaines, s'étaient inscrits.

70. five years have been acquired in spectrum of the Agency's activities;

cinq se rapportent à un domaine en rapport avec les activités de l'Agence,

71. General function: With CRISTA high-resolution spectra were acquired of more than # trace gases in the Earth atmosphere

Fonction générale: CRISTA a permis d'obtenir des spectres haute résolution d'une quinzaine de gaz présents à l'état de traces dans l'atmosphère terrestre

72. The thickness of the film (20) and an optical absorption edge wavelength value are determined from the spectra.

L'épaisseur du film (20) et une valeur de la longueur d'onde de la limite de la bande d'absorption optique sont déterminées à partir des spectres.

73. The Raman spectra of acidified aqueous iron(III) chloride solutions have been measured between 25 and 300 °C.

Opérant à des températures allant de 25 à 300 °C, on a mesuré les spectres Raman de solutions aqueuses acides de chlorure ferrique.

74. Their spectra resemble those of a dwarf nova in outburst, with signs of a permanently ionised accretion disc.

Leurs spectres ressemblent à ceux d'une nova naine en éruption, avec des signes d'un disque d'accrétion ionisé en permanence.

75. 40Ar/39Ar analyses of amphibole yield complex age spectra in which the apparent ages decrease with increasing heating temperature.

Les analyses 40Ar/39Ar de l'amphibole fournissent un spectre complexe d'âges où les âges apparents décroissent avec l'accroissement de la température d'échauffement.

76. The absorption spectra taken in the presence of Al at various pH levels gave a number of isosbestic points.

Les spectres d'absorption mesurés à des pH différents, en présence d'aluminium, manifestent plusieurs points isosbestiques.

77. The ensembles used in the study included spectrum-compatible artificial accelerograms, simulated stochastic accelerograms, and recorded earthquake accelerograms (i.e., real accelerograms) scaled to the design spectrum ordinate at the fundamental building period and to the area under the design spectrum within the predominant period range of the building.

Les ensembles utilisés dans l'étude comprenaient des accélérogrammes artificiels compatibles au spectre, des accélérogrammes stochastiques simulés et des accélérogrammes de séisme enregistrés (c.-à-d. de vrais accélérogrammes) mis à l'échelle de l'ordonnée du spectre de conception à la période fondamentale du bâtiment et à l'échelle de la zone sous le spectre de conception dans la plage prédominante de période du bâtiment.

78. This other photoconductive material or materials (953a, 953d) has an absorption spectra different from the donor and acceptor materials.

Ce(s) matériau(x) photoconducteur(s) supplémentaire(s) a (ont) un spectre d'absorption différent de celui des matériaux de donation et d'acceptation.

79. This feature, as well as a series of higher energy transitions, was also observed in absorption and photoreflectance spectra.

Cette caractéristique, ainsi qu'une série de transitions de plus haute énergie ont été également observées sur les spectres d'absorption et de photoréflectance.

80. The spectra of these AGNs displayed both broad emission lines as well as absorption lines by the host galaxy.

Le spectre de ces AGN affichait de larges lignes d'émission ainsi que des lignes d'absorption par la galaxie hôte.